38 / 48
P. 38
N° 25
FÉVRIER 2015
TENDANCES
LE PHÉNOMÈNE
M
A
N
G
A
Après le Japon, la France est le plus gros consommateur
de mangas… et les adolescents en raffolent.
Décryptage.
LES INCONTOURNABLES
Hikaru No Go
de Takeshi Obata et Yumi Hotta
(23 tomes)
Mes voisins les Yamada
de Hisaichi Ishii (3 tomes)
Magie intérieure!
de Saki Hiwatari (4 tomes).
POURQUOI CE SUCCÈS?
En France, les mangas représentent
plus de 30 % du marché de la BD.
Si le lectorat tend depuis peu à se
féminiser et à s’étendre aux plus de
25 ans, en France, le lecteur type
reste un garçon entre 11 et 14 ans.
Une des recettes du succès : le
phénomène d’identification. Les
personnages partagent les mêmes
préoccupations que les lecteurs
même s’ils n’évoluent pas dans le
même environnement. La trame
est souvent identique : quelqu’un
d’ordinaire ou avec un talent caché
est confronté à une situation hors
du commun et doit se surpasser. Par
ailleurs, la lecture est très fluide et
dynamique. Une illustration manga
est rapide à décoder grâce à ses
onomatopées, ses mimiques ou ses
visages caricaturaux. Le mouvement
est plus marqué que dans une BD
dite classique, où l’on passe plus de
temps à décrypter chaque case.
LE MANGA, C’EST QUOI?
Le mot manga (
漫画
), c’est deux
idéogrammes : MAN, qui s’interprète
comme « léger et divertissant », et GA,
qui signifie « dessin ». Certains l’ont
traduit par « image dérisoire », d’autres
par « dessin au trait libre ». Au-delà de
la bande dessinée japonaise, ce terme
désigne également les dessins animés
et films (
Astro, Albator…
) inspirés des
mangas littéraires, et qui en respectent
les codes.
QUELLES EN SONT
LES RÈGLES?
Un manga se lit de droite
à gauche. Sport, cuisine,
informatique, politique,
histoire d’amour… tout
manga se décline sur
un thème principal. Il
s’adresse à une tranche
d’âge ou à un sexe en
particulier. Par exemple, les
shôjo
(
Switch Girl, Vampire
Knight…
) s’adressent aux jeunes
filles, et les
shônen
(
Naruto, Akira,
le tout premier succès français…)
aux garçons. Pour autant, certaines
filles préfèrent lire un
shônen
et
certains garçons un
shôjo
.